Informativa sull’utilizzo dei marchi di terzi e sui prodotti compatibili

Impresa commerciale indipendente AS-Trade S.r.l. è un’impresa commerciale indipendente e non è affiliata, collegata, autorizzata, sponsorizzata, approvata o riconosciuta come distributore o centro di assistenza ufficiale da Vorwerk Italia, da Vorwerk SE & Co. KG o da altre società appartenenti al gruppo Vorwerk, salvo che un eventuale rapporto sia espressamente dichiarato per iscritto.

Titolarità dei marchi

I marchi denominativi “Vorwerk”, “Folletto”, “Bimby”, “Thermomix” e gli altri eventuali marchi, loghi, denominazioni commerciali e nomi dei modelli appartenenti a terzi sono di proprietà esclusiva dei rispettivi titolari.

Il loro utilizzo all’interno di questo sito avviene esclusivamente in forma descrittiva e informativa, nei limiti necessari a identificare la destinazione d’uso, la compatibilità tecnica e il corretto impiego dei ricambi, degli accessori e dei materiali di consumo commercializzati da AS-Trade S.r.l.

Ricambi, accessori e consumabili compatibili non originali I prodotti identificati nelle rispettive schede come “compatibili”, “adattabili” o “non originali” sono prodotti indipendenti e non sono fabbricati, autorizzati, approvati, sponsorizzati o distribuiti da Vorwerk o da altre società appartenenti al relativo gruppo.

Distinzione tra prodotti originali e prodotti compatibili

Sui ricambi, sugli accessori e sui materiali di consumo compatibili commercializzati da AS-Trade S.r.l. non vengono apposti i marchi, i loghi o altri segni distintivi Vorwerk, Folletto, Bimby o Thermomix.

Le immagini dei prodotti compatibili rappresentano il prodotto effettivamente commercializzato e non sono destinate a riprodurre, imitare o richiamare in maniera ingannevole l’origine commerciale, la confezione o la presentazione dei prodotti originali.

I prodotti compatibili sono chiaramente distinti dagli articoli originali attraverso l’utilizzo di indicazioni quali “compatibile”, “adattabile”, “ricambio compatibile” o “prodotto non originale”.

Salvo espressa indicazione contraria, nessun prodotto descritto come compatibile, adattabile o non originale deve essere considerato un prodotto originale, ufficiale, autorizzato o approvato da Vorwerk.

Utilizzo delle denominazioni dei modelli

I riferimenti ai marchi e alle denominazioni dei modelli originali vengono utilizzati esclusivamente per consentire agli operatori professionali di individuare in modo chiaro, corretto e non equivoco la compatibilità e la destinazione tecnica dei prodotti.

Folletto/Vorwerk: VK117, VK120, VK121, VK122, VK130, VK131, VK135, VK136, VK140, VK150, VK200, VK220S, VK7, VK7S, VB100, VC100, VG100 e relative spazzole, battitappeto, pulilava, lucidatrici e altri accessori.

Bimby/Thermomix: TM21, TM31, TM5, TM6, TM7 e relativi ricambi, accessori, componenti e materiali di consumo.

L’elencazione dei modelli ha esclusivamente una funzione tecnica e descrittiva. Le denominazioni dei modelli non sono utilizzate come marchi di AS-Trade S.r.l. e non indicano l’origine commerciale dei prodotti compatibili.

Tali riferimenti non devono essere interpretati come indicazione dell’esistenza di un rapporto commerciale, societario, distributivo, di licenza, concessione o assistenza autorizzata tra AS-Trade S.r.l., Vorwerk o altre società appartenenti al relativo gruppo.

Finalità dell’utilizzo dei marchi I marchi Folletto, Vorwerk, Bimby e Thermomix e le denominazioni dei relativi modelli vengono menzionati esclusivamente quando tale riferimento è necessario per comunicare agli operatori professionali con quali apparecchi, sistemi o modelli possa essere utilizzato il ricambio, l’accessorio o il materiale di consumo commercializzato.

Prodotti originali

Gli articoli espressamente identificati nelle singole schede prodotto come “originali” sono distinti dai prodotti compatibili e vengono descritti e commercializzati come originali esclusivamente sulla base della loro effettiva provenienza, identificazione e documentazione commerciale.

L’indicazione “originale” non comporta né lascia intendere l’esistenza di un rapporto di distribuzione ufficiale, concessione, licenza, affiliazione o autorizzazione tra AS-Trade S.r.l. e il titolare del marchio, salvo che tale rapporto sia espressamente dichiarato.

L’utilizzo dei marchi per identificare e descrivere prodotti originali non implica che AS-Trade S.r.l. sia un rivenditore ufficiale, un distributore autorizzato o un centro di assistenza riconosciuto dal titolare del marchio.

La commercializzazione dei prodotti originali avviene, quando ne ricorrono le condizioni di legge, nel rispetto del principio di esaurimento dei diritti di marchio previsto dall’art. 15 del Regolamento (UE) 2017/1001 e dall’art. 5 del D.Lgs. 10 febbraio 2005, n. 30.

Fondamento normativo dell’utilizzo descrittivo

L’utilizzo descrittivo dei marchi di terzi e delle denominazioni dei relativi modelli è effettuato nei limiti previsti:

dall’art. 21, comma 1, lettera c), del D.Lgs. 10 febbraio 2005, n. 30, Codice della proprietà industriale;
dall’art. 14, paragrafo 1, lettera c), del Regolamento (UE) 2017/1001 sul marchio dell’Unione europea;
dai principi di correttezza professionale e di utilizzo necessario del marchio per indicare la destinazione d’uso di prodotti, accessori e pezzi di ricambio;
dai principi elaborati dalla Corte di giustizia dell’Unione europea in materia di utilizzo descrittivo dei marchi, ricambi compatibili e assenza di collegamento commerciale con il titolare del marchio.

In particolare, la normativa consente l’utilizzo del marchio altrui quando tale riferimento è necessario per indicare la destinazione d’uso di un prodotto o di un servizio, specialmente quando si tratta di accessori o pezzi di ricambio, purché tale utilizzo sia conforme alle pratiche di lealtà in campo industriale e commerciale.

AS-Trade S.r.l. utilizza tali riferimenti nella misura necessaria a descrivere la compatibilità o la destinazione tecnica dei prodotti, senza attribuirsi diritti sui marchi altrui e senza impiegarli per identificare l’origine commerciale dei propri prodotti compatibili.

Assenza di confusione o collegamento commerciale

L’utilizzo dei marchi e delle denominazioni dei modelli non è finalizzato a creare confusione sull’origine dei prodotti, a suggerire un collegamento economico o commerciale con il titolare del marchio, a trarre indebitamente vantaggio dalla reputazione dei marchi o a pregiudicarne il carattere distintivo.

AS-Trade S.r.l. non utilizza i marchi Vorwerk, Folletto, Bimby o Thermomix come propri segni distintivi e non presenta i prodotti compatibili come imitazioni o riproduzioni dei prodotti originali.

La presenza nel catalogo di prodotti compatibili e di prodotti originali non determina né suggerisce l’esistenza di un rapporto di affiliazione, distribuzione selettiva, licenza, concessione o assistenza autorizzata con il titolare dei marchi.

Sito riservato agli operatori professionali Il presente sito è destinato esclusivamente a rivenditori, riparatori, centri assistenza, commercianti, distributori, imprese e altri operatori economici professionali. Le informazioni sui marchi e sulla compatibilità vengono fornite per consentire una corretta identificazione tecnica e commerciale dei prodotti nell’ambito dei rapporti tra professionisti.

Dichiarazione conclusiva Tutti i marchi, i loghi, le denominazioni sociali e i nomi dei modelli eventualmente menzionati appartengono ai rispettivi proprietari. Il loro utilizzo da parte di AS-Trade S.r.l. ha esclusivamente finalità descrittive, informative e di identificazione della compatibilità e non è finalizzato a indicare l’origine commerciale dei prodotti compatibili né a creare confusione, associazione o collegamento economico con i titolari dei marchi.

AS-Trade S.r.l. si impegna a verificare e, quando necessario, correggere eventuali indicazioni che possano risultare inesatte o non sufficientemente chiare in merito alla natura originale o compatibile di un prodotto. Eventuali segnalazioni possono essere trasmesse utilizzando i recapiti indicati nella pagina Contatti.

Informativa sui Marchi